تم اختيار رواية “سيرة الرماد” للكاتبة والناشطة الحقوقية المغربية خديجة مروازي ضمن القائمة المرشحة للفوز بالجائزة السنوية التي يقدمها البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية (BERD)، والتي تُمنح للأعمال الروائية المترجمة من البلدان التي يعمل فيها البنك. تتضمن القائمة القصيرة للجائزة أعمالًا سردية من مختلف الثقافات، بما في ذلك لبنان وهنغاريا واليونان وتركيا وروسيا وكرواتيا والتشيك.
تُعتبر رواية “سيرة الرماد” لخديجة مروازي عملاً متميزًا يجسّد رحلة النضال والتحدي التي تخوضها الشخصيات في مواجهة الحقائق والأوهام. يقوم العمل بإستعادة الذكريات والتجارب التي شكلت مسارات حياة الشخصيات، ويتناول بعمق الصراع الداخلي والخارجي الذي يعيشه المناضلون في سبيل تحقيق أحلامهم ومبادئهم.
تميزت الرواية بتلقي اهتماماً كبيرًا منذ نشرها باللغة العربية عام 2000 عندما صدرت عن دار النشر “أفريقيا الشرق”، حيث لاقت استحسانًا واسعًا من النقاد والقراء على حد سواء. تميزت الرواية بأسلوبها السردي العميق والمؤثر، وتمتاز بقدرتها على إعادة صياغة التاريخ والذاكرة بشكل ملحمي ومثير، مما جعلها عملاً أدبياً يستحق الاهتمام والتقدير.